一、在香港，公司转让是一项常见的商业活动。许多企业家在选择转让香港公司时，都会关注一个问题：能否保留原公司章程？本文将围绕这一问题展开讨论。<

二、什么是公司章程？

公司章程是香港公司运营的基本法律文件，它规定了公司的组织结构、管理方式、资本结构、股东权益等内容。公司章程的制定和修改需要遵循香港《公司条例》的相关规定。

三、香港公司转让的基本流程

1. 确定转让意向：转让方和受让方就转让事宜达成一致意见。

2. 签订转让协议：双方签订转让协议，明确转让条件、价格、支付方式等。

3. 修改公司章程：根据转让协议，对原公司章程进行必要的修改。

4. 办理变更登记：向香港公司注册处提交变更登记申请，包括修改后的公司章程。

5. 完成转让：转让方将股权转让给受让方，受让方成为公司新股东。

四、能否保留原公司章程？

1. 法律规定：根据香港《公司条例》第117条规定，公司章程的修改需要股东会通过决议，并报注册处备案。理论上是可以保留原公司章程的。

2. 实务操作：在实际操作中，是否保留原公司章程取决于转让协议和双方协商的结果。

3. 保留原章程的利弊：

- 利：保留原章程可以保持公司的历史连续性，有利于维护公司的品牌形象和信誉。

- 弊：如果原章程中存在不利于受让方的条款，保留原章程可能会对受让方造成不利影响。

五、如何保留原公司章程？

1. 协商：在签订转让协议时，双方应就保留原公司章程达成一致意见。

2. 修改条款：在保留原章程的前提下，对不利于受让方的条款进行修改。

3. 股东会决议：召开股东会，通过修改后的公司章程。

六、保留原公司章程的注意事项

1. 确保修改后的公司章程符合香港《公司条例》的规定。

2. 注意保护受让方的合法权益。

3. 在转让过程中，确保所有相关文件齐全，办理变更登记手续。

七、香港公司转让可以保留原公司章程，但需注意相关法律规定和双方协商结果。在实际操作中，保留原章程需谨慎处理，以确保转让双方的权益得到保障。

上海加喜财税公司服务见解：

在香港公司转让过程中，保留原公司章程是一个值得考虑的选项。我们建议，在签订转让协议时，双方应充分沟通，明确保留原章程的条款和条件。我们作为专业的公司转让平台（http://www.3300wan.com），能够提供全面的法律咨询和操作指导，确保转让过程顺利进行。在保留原公司章程的我们也会关注受让方的合法权益，确保双方在转让过程中实现共赢。