在上海租赁公司转让过程中，承担责任是不可避免的。转让涉及到多方利益，需要谨慎对待。以下从几个方面探讨上海租赁公司转让需要承担的责任。<

一、合同责任

转让方需要确保转让合同的合法性和有效性，同时要履行合同中的各项义务，如清晰明了地定义转让的资产、价款支付方式以及转让后的责任分担等。如果合同中存在模糊不清或者有利于转让方的不公平条款，可能导致法律纠纷，增加转让方的责任。

此外，对于租赁公司的客户而言，他们的权益也应该在转让合同中得到保障，否则转让方可能承担违约责任。

二、财务责任

在转让过程中，转让方需要对公司的财务状况进行真实准确的披露，包括但不限于负债、债权、资产等情况。任何对财务信息的隐瞒或虚假陈述都可能构成欺诈，从而承担相应的法律责任。

此外，转让方还要承担清算公司财务状况的责任，确保在转让完成后，公司的财务关系得以圆满解决。

三、法律责任

在转让过程中，转让方需要遵守相关法律法规，包括但不限于《公司法》、《合同法》等。转让方需确保转让行为的合法性，避免侵犯他人合法权益，否则将面临法律责任的追究。

此外，转让方还需要承担与员工相关的法律责任，如依法办理员工的工资、社保等离职手续，确保员工权益不受损害。

四、社会责任

作为一家企业，转让方也应该承担相应的社会责任。在转让过程中，应当考虑到对员工、客户、供应商等利益相关方的影响，并采取适当措施减少不利影响。

此外，转让方还要考虑到转让对行业和社会的影响，尽量避免造成不良后果，为行业的健康发展贡献力量。

综上所述，上海租赁公司转让涉及多方利益，转让方需要承担合同责任、财务责任、法律责任和社会责任。只有全面考虑各方利益，合理安排转让方案，才能最大程度地减少责任风险，保障转让顺利进行。